Sede donde se gestiona
Madrid
Lugar de impartición
Madrid
Descripción de la actividad
Fechas y lugar : Del 10 al 14 de junio de 2024- UIMP- Madrid
Del 24 al 28 de junio de 2024- UIMP- Santander (Campus de las Llamas)
Información importante:
El curso completo, 60 horas lectivas, se impartirá en Madrid y Santander. En la sede de la UIMP en Madrid, 30 horas lectivas presenciales y 30 horas en Santander, Campus de las Llamas. Es posible inscribirse al curso completo o elegir entre las dos ciudades, Madrid o Santander.
Nivel requerido: Un nivel HSK 2 o al menos 40 horas de estudio de lengua china.
Dirección: Dr. Mario Santander Oliván
Universidad Autónoma de Madrid
Profesorado: Profesor Mario Santander Oliván (para las horas lectivas en Madrid y Santander) y Profesora Wang Juan 王涓 (para la semana intensiva en Santander).
DESTINATARIOS:
- Estudiantes de lengua china (con un nivel de HSK 2 o al menos 40 horas de estudio de lengua china).
- Estudiantes o titulados universitarios en Filología, Lingüística, Traducción e Interpretación, Estudios de Asia Oriental o cualquier otra titulación, que deseen iniciarse o profundizar en la lengua china.
- Estudiantes o titulados universitarios interesados en la lengua y la cultura chinas.
OBJETIVOS:
- Conocimiento de las nociones gramaticales de la lengua china desde un novedoso enfoque teórico y práctico.
- Práctica de traducción y análisis de textos chinos para alumnado hispanohablante.
- Práctica de lectura, escritura, conversación y audición en lengua china.
- Inmersión cultural en el mundo chino.
CONTENIDOS:
Este curso se dirige a estudiantes o titulados universitarios en Filología, Lingüística, Traducción e Interpretación, Estudios de Asia Oriental o cualquier otra titulación, que deseen profundizar en la lengua y la cultura chinas. Aporta instrumentos operativos para facilitar el aprendizaje de chino como lengua extranjera y ofrece las herramientas adecuadas para el manejo de la lengua china escrita y oral en los niveles indicados. La metodología del curso combina un novedoso enfoque teórico y práctico especialmente diseñado para favorecer la adquisición del chino por parte del alumnado hispanohablante.
Está orientado a la adquisición de las competencias y destrezas de la lengua china a través de una enseñanza dinámica y comunicativa con prácticas de lectura, escritura, conversación y audición, así como prácticas de traducción y análisis de textos chinos, fomentando una participación activa del alumnado en el aula que le permita tener una mayor confianza en su nivel de lengua china.Asimismo, durante la semana en Santander, el curso combinará elementos de la lengua china con una inmersión cultural en el mundo chino, profundizando en aspectos fascinantes de su milenaria cultura, como la caligrafía, el corte de papel, los nudos chinos y la gastronomía, entre otros.
PERFIL BREVE DEL PROFESORADO PARTICIPANTE
Dr. Mario Santander Oliván
Doctor por la Universidad Nacional Normal de Taiwán, homologado en España por la Universidad Autónoma de Madrid, donde actualmente trabaja como investigador, puesto que compagina con un cargo administrativo como coordinador de programas con China de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Cuenta con más de 10 años de experiencia docente en Taiwán y en España. Es, además, traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Residió y trabajó como docente en Taiwán 13 años (agosto de 2009 - julio de 2022). Su línea de investigación abarca la enseñanza de chino a hispanohablantes, la enseñanza de español a sinohablantes, la traducción chino-español y las relaciones entre España y Asia Oriental. Entre sus obras destacan más de una decena de artículos académicos, numerosas traducciones juradas y dos manuales de ELE a sinohablantes
Wang Juan 王涓
Máster de Enseñanza de Chino como Segunda Lengua por la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong. Cuenta con 8 años de experiencia docente en China y otros países extranjeros, entre los que destacan Tailandia, Camboya, Perú, Costa Rica y España.
En la actualidad trabaja como profesora de lengua china en el Instituto Confucio de la Universidad de Zaragoza. Su línea de investigación se enfoca en la enseñanza del chino mandarín a estudiantes extranjeros y estrategias de aprendizaje del idioma chino.
HORARIO:
De Lunes a Jueves, Mañana: 9:00 – 11:30, 12:00 – 14:00, Tarde: 15:30 – 17:30
Viernes, Mañana: 9:00 – 11:30, 12:00 – 14:00
